Eloisa Cartonera (in English)

Eloisa Cartonera is a publishing project that was started by the writer Washington Cucurto who was born in Quilmes (my hometown).

The people that collect cardboard in the streets for selling are called “Cartoneros”.

Eloisa Cartonera is an underground publisher which gives the “cartoneros” work, by buying their cardboard at a higher price than usual per kilo.

“Cartoneros” are also invited to collaborate in the publishing, by making the books covers and hand paint them. They are paid for this, and the purpose of the project is to generate genuine work and give people in the streets the possibility to have another kind of job, and a better living.

Eloisa publishes Latin-American vanguard writers and unpublished material.

We visited the premises and talked to Maria, a Social Communication student who came to do a uni assignment, and she stayed working in the project.

They have a small press for printing the books in-house. Each book is unique, as the covers are hand made and painted.

The idea of the underground publisher generating work for people in need has been taken as a model and implemented in other countries in Latin-America.

Eloisa Cartonera has a website: http://www.eloisacartonera.com.ar/eloisa/home.html

Eloisa Cartonera

Hoy quiero contarles acerca de un proyecto que merece la pena ser difundido.

Eloisa Cartonera es un proyecto editorial que empezo un escritor quilmeño, que se hace llamar Washington Cucurto.

“…se editan libros con tapas de cartón comprado a cartoneros en la vía pública, pintados a mano por chicos que dejan de ser cartoneros cuando trabajan en el proyecto. Se publica material inédito, border y de vanguardia, de Argentina, Chile, México, Costa Rica, Uruguay, Brasil, Perú: es premisa editorial difundir a autores latinoamericanos.

 

El cartón se compra a $1,50 el kilo, cuando habitualmente se paga $0,30. Y por la realización, los chicos cobran $3 la hora de trabajo. El proyecto pretende generar mano de obra genuina, sustentada en la venta de libros. No posee financiación de ningún otro tipo.”

Estuvimos hoy en el local de Eloisa, en la calle Brandsen 647 en el barrio de La Boca. Charlamos con Maria, una estudiante de Comunicacion Social que vino a hacer un trabajo para la facu, y decidio sumarse al proyecto.

El local es llamado “la cartoneria” que ademas tiene un nombre: “No hay cuchillo sin rosas”.

Tienen una pequeña prensa donde imprimen los libros, y las tapas son de carton, decoradas y pintadas a mano, haciendo de cada libro un ejemplar unico.

La idea de la editorial generadora de empleo para gente necesitada fue tomada como modelo e implementada en otros paises de America Latina.

Mas informacion en http://www.eloisacartonera.com.ar/eloisa/home.html