Tambores

Es lunes a la noche en Sydney y hace frío.
Estuve 8 hs sentada frente a la computadora del laburo, y llego a mi clase de Animación 3D para sentarme otras 3 horas mas frente a otra computadora. Estoy a las puteadas cuestionando la calidad de vida que llevamos los diseñadores gráficos.

Por suerte la clase de esta noche no está tan mal. Estamos animando un logo en Maya, y mi logo tiene un tambor. Fin de año es mi meta para tener mi portfolio online completo. Mientras tanto Candombe Design es todavía un sueño.

Después de complicadísimas operaciones matemáticas que me niego a entender, mi logo cobra vida en 3D y ejerce un movimiento de traslación, mientras a su vez el tambor que es parte de la “O” tiene su propio movimiento de rotación. Me quedo un rato mirando la pantalla y se me pasan los minutos…

Escucho tambores. Miro las computadoras de mis compañeros. De dónde viene esa música?
Cada uno está laburando en lo suyo y desde luego ellos no son. Me levanto, salgo al pasillo, espío en las salas de al lado. Sigo escuchando tambores!
Quiero preguntarles a mis colegas, pero antes me pregunto si no estaré teniendo una alucinación auditiva.

Miro unos parlantes que están en la pared y creo que la música viene de ahí! Le pregunto a Shane, a Kaz y media clase está caminando buscando los tambores. De repente alguien mira por la ventana. Están ahí abajo!

Me cuelgo de la ventana del 3er piso a mirar. Tambores en Sydney en Wenworth Avenue! Tambores! El frío invernal se va evaporando y mi cuerpo se llena de felicidad.

Es como haber estado en una calle empedrada de cualquier barrio del Río de La Plata en una tarde de verano.
Me acuerdo de San Telmo y de Montevideo y entiendo que las casualidades no existen.

Merecido tributo a Babatunde Olatunji -percusionista nigeriano

Candombe in San Telmo

As a kid I wanted to be a Candombe dancer

Hi everyone!

Well, here I am… it took a long time to get here.
I wanted to have a blog, but wasn’t sure about the language problem… finally I decided to write in English and may be a couple of stories deserve a Spanish translation too.

If you are wondering about the name “Candombera” is related to Candombe. I am lazy to explain, so I searched for it in Wikipedia and it says:
Candombe is a drum-based musical style of Uruguay. Candombe originated among the Afro-Uruguayan population of Montevideo and is based on Bantu AfricanEuropean influence and touches of Tango.

Got it? I’d better post a video about it.

Candombe is part of my childhood memories, as my grandma used to sing these songs to me.

May be this is enough for a start! I’ll be posting more stuff here soon.

Enjoy your visit and tell me something…

Cheers

Hola a todos!

Bueno aca estoy… me llevo un largo tiempo llegar hasta aqui.

Siempre quise tener un blog, pero no estaba segura acerca del idioma… finalmente me decidi a escribir en ingles y quizas un par de historias merezcan una traduccion al español. (eso si, no esperen acentos porque es complicado en este teclado).

Los hispano parlantes no necesitan una explicacion sobre que es Candombe, asi que voy a ahorrarme traducir este parrafo.

Candome forma parte de mis recuerdos de infancia (psicoanalizados comenten tranquilos). Mi abuela solia cantarme candombes.

Creo que esto es suficiente para empezar! Voy a ir actualizando de a poco este espacio.

Disfruten la visita y cuentenme algo…

Saludos

This is candombe